De Cheffe de projet événementiel à Traductrice indépendante

J’entre dans le monde professionnel en tant que Cheffe de projet événementiel pour des agences internationales. J’organise des événements et des voyages d’affaires à travers le monde entier pour des clients tels que la Commission européenne, l’Établissement Français du Sang, Epson, Samsung, Google, EDF… J’allie mes deux passions : créer des événements et utiliser mon anglais au quotidien avec des clients du monde entier.

En 2019, je quitte Paris pour m’installer à Reims, ma ville natale. Et puis… 2020 m’offre la possibilité de développer mon activité de rédactrice Web freelance. Je crée mon entreprise et rédige des articles optimisés pour le Web dans divers domaines : tourisme, mode, automobile, magie, métier d’assistante virtuelle, hypnose et bien d’autres encore… Pour en lire certains, c’est par ici !

J’intègre ensuite l’Office de tourisme du Grand Reims en tant que Chargée de commercialisation et de production. Je constitue des séjours sur mesure dans ma région et collabore avec les plus beaux établissements. Ma fierté : créer des expériences inoubliables en Champagne pour mes clients et faire découvrir mon terroir. Dans cette structure, je suis également en charge des clients internationaux qui souhaitent visiter le territoire rémois. Nos échanges se font dans la langue de Shakespeare… of course !

Mon envie d’indépendance ainsi que ma passion pour les langues font mûrir une idée en moi : devenir traductrice indépendante. Après un an de formation avec l’organisme EDVENN, plus de 20 000 mots traduits dans mes secteurs de prédilection (tourisme, rédactionnel, audiovisuel, marketing, économie), mais également en traduction technique et juridique, j’obtiens mon diplôme reconnu par l’État, avec mention. Mon activité de traductrice est lancée !

Vous cherchez une traductrice anglais-français ? Commençons une belle aventure ensemble !