LAURA PREVOTEAUX
Traductrice diplômée
Anglais > Français
Je vous accompagne dans le développement de votre activité sur le marché français. Traductrice diplômée, je facilite la compréhension de vos documents écrits de l’anglais vers le français.
Travaillons ensemble
– Partez à la conquête du marché français grâce à des documents traduits de l’anglais vers le français.
– Gagnez du temps en interne et confiez les traductions à un professionnel qui maîtrise les codes et les outils de traduction.
– Garantissez la qualité de la traduction. Car non, l’intelligence artificielle ne remplace pas l’intelligence humaine.
Traductrice professionnelle, je m’assure de la qualité de la traduction. Ma mission n’est pas seulement de rendre un texte compréhensible en français, mais de trouver LE terme associé au contexte. Le respect du ton de la langue source vers la langue cible est également fondamental.
Vous êtes à la recherche d’une traductrice anglais-français ? Entrons en contact !
Mes services
Documentation, terminologie, traduction, révision, correction, relecture et post-édition.
Documentation/Terminologie
Recherches permettant de contextualiser mes traductions. Création et alimentation de bases documentaires et terminologiques selon les domaines.
Traduction/Révision
Correction/Relecture
Production de la traduction ou révision à partir d’un document en langue source. Correction et relecture en langue cible.
Post-édition
Modification, correction et amélioration d’une traduction existante de l’anglais vers le français, créée à partir d’outils de traduction automatique.
Domaines d’expertise
Découvrez mes spécialités de traductrice anglais-français
Types de documents
Guides touristiques, plaquettes, traduction de sites Internet, brochures, carnets de voyage…
Types de documents
Tout support nécessitant une compétence rédactionnelle, une belle plume et un esprit créatif.
Types de documents
Documents d’entreprises, rapports annuels/trimestriels, fiches produits.
Types de documents
Traduction et intégration de sous-titres.
Types de documents
Rapports, articles journalistiques, guides, plans, publications.
Un projet en vue ? Parlons-en !
RDV sur la page contact ou envoyez-moi un mail à l’adresse prevoteauxlaura@gmail.com